Сегодня расскажу историю про докарантинные времена, когда я успела получить посылку с немецкого EBay. Мои постоянные подписчики знают, что я неравнодушна к серебру с эмалями. Поэтому когда я увидела торги за этот перстень, я не могла
есть, пить спать спокойно, пока не поставила на него все свое
состояние сумму, которая обычно мне не свойственна - я не особо азартный человек. 👉
Аукцион я выиграла... Но как только схлынула волна восторга, выяснилось, что вместе с кольцом я выиграла и проблему. 👉
Обычно я внимательно читаю описания предметов на торгах и 1001 примечание продавца - среди продавцов попадаются разные чудаки (возможно иное прочтение слова) с кучей ограничений для покупателей. Но тут я под влиянием волшебного кольца расслабилась и не перевела в Гугле немецкий текст. 👉
А там черным по белому четко было написано, что пожилой господин, выставивший перстень на торги, класть хотел на глобализацию и Ебей с его правилами, а потому оплату картой Visa не принимает, PayPal также не принимает, а принимает денежки только на немецкий расчетный счет в своем уютном дойчебанке. 👉
Можно было, конечно, от лота отказаться, но... Выиграть такое кольцо и не получить его?! В общем следующие две недели я ходила в свое районное отделение Сбербанка как на работу и учила операционисток переводить деньги с моей карты на расчетный счет в Германии. К концу второй недели у нас все-таки получилось, и деньги отбыли в сторону пожилого немецкого господина. 👉
Все это время мы с ним переписывались через Гугл-транслейт, я извинялась за бестолковость сберовских операционисток, а он уверял, что ничего страшного, он подождет. Но когда деньги ему наконец пришли, я подождала еще дней десять, напомнила о себе, и выяснилось, что кольцо он отправить забыл. И только "вот-вот" отправит. 👉
В общем два месяца хлопот и ожиданий, и вот наконец моя прелесть у меня. “Рыцарь печального образа" на эмали, шинка с волнообразным узором то ли роз, то ли лилий... И никаких клейм, кроме одного: Traumberg... Что интересно, фамилия пожилого немецкого продавца была Traumberger :).
