![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shpilkes«Охватывая великое, не упусти малое», – сказал кто-то из древних. Подозреваю, что про нас: сто раз путешествуя по Чехии, мы постоянно проезжаем уеву тучу километров в неделю, но забываем посмотреть небольшие городки поблизости от Карловых Вар. И не только городки. Замки, монастыри, музеи… деревни тоже.
Лично я бы отправилась в деревню Йиндржиховице – посетить необычный мавзолей, где захоронены останки сербских и русских солдат, павших в этих краях во время Первой мировой войны. А еще бы походила по лесам, чтобы увидеть аутентичные их захоронения, до которых пока не добралось российское консульство с бульдозером, пытающееся бывшее поле боя «благоустроить».
Однако зачастили дожди, и идея лазать по мокрой траве ради того, чтобы увидеть остатки мраморных памятников под слоем мха, была отвергнута большинством нашей группы как безумная.
– Мы, конечно, уважаем археологию, – сказал муж, но подумай о своих суставах. Ты тут ради их лечения, а не ради поиска сербских надписей в сыром лесу.
Аргумент звучал убедительно – вылазку на поля Первой мировой пришлось отложить (но не забыть). И тогда я наметила поездку в два красивых благоустроенных места без экстрима… ну по крайней мере, с хорошими дорогами и без сырого мха :).
Клаштерец-над-Огрже – городок в 36 километрах от Карловых Вар, известный старинным замком густо-багрового цвета. Чешский язык богаче русского, в нем возможно словообразование «клаштер» плюс уменьшительный суффикс –ец, а по-русски не скажешь «монастырь» плюс уменьшительный суффикс –чик. Но если бы такое слово существовало, название города переводилось бы именно так: «монастырьчик» – небольшой монастырь над рекой. По легенде, в середине 12 века над Огрже действительно стоял монастырь бенедиктинцев, но уже к концу 13-го семья Вицтумов возвела на его месте крепость.
Постепенно крепость трансформировалась в замок. Здание меняло владельцев, а владельцы меняли его облик. Готику сменял ренессанс, на смену ренессансу приходило барокко, пока наконец итальянский архитектор Лука де Росси не превратил бывший замок в дворянскую усадьбу с дворцом и просторным парком вокруг него. Впоследствии дворец пережил еще несколько превращений и обрел нынешний вид к началу 19 века. Сейчас в нем расположен Музей фарфора. Вокруг здания разбит шикарный английский парк со старинным фонтаном и смотровой площадкой над Огрже.
Погуляв по парку, мы отправились исследовать город, хотя шедший за нами по пятам дождь несколько раз пытался нам помешать. Городок оказался совсем маленьким и абсолютно пустым. За все время пребывания в центре нам не попалось ни одного человека. Пустота и тишина – ни единого прохожего, ни одного работающего магазина, полное безлюдье. Не вечером, не в выходные, а в самый что ни на есть рабочий полдень. В связи с чем я вновь задумалась над давно интересующей меня мыслью: а сколько часов в Чехии работают магазины? Не супермаркеты (с ними все в порядке), а обычные продуктовые и промтоварные лавочки в центре таких вот городов? Когда бы и куда бы ни приехал, все закрыто. В любой сезон, в любое время суток. Некоторые двери выглядят так, будто последний раз их отворяли во времена крушения Австро-Венгерской империи, а витрины с облезлыми манекенами в них – так, будто внутри не магазин, а замаскированная точка доступа в больницу св. Мунго. Вот сейчас из-за угла выйдет Гарри Поттер, подойдет к такой витрине и прошепчет манекену: «Мы пришли навестить мистера Уизли», а манекен, не мигая, откроет ему путь. Общеизвестна истина: «В Чехии рано встают», но ответа на вопрос: «А работают-то когда?», я так и не получила.
***
Оставив в Клаштерце надоедливый дождь, мы поехали в Теплу. В клаштер, то бишь в монастырь без всяких уменьшительных суффиксов –ец. Грандиозное сооружение трудной судьбы.
У Теплы, ессно, имеется своя легенда. Согласно ей, некий рыцарь по прозвищу Грозната в 1193 году не пошел в крестовый поход (заболел или струсил, легенда умалчивает) и в качестве штрафа за уклонение от войны за Святую землю основал большой монастырь, а обживать его пригласил монахов из Страговского монастыря в Праге. Через несколько лет, когда монастырь разбогател, разбойники захватили Грознату в плен и потребовали выкуп, но он, переживая за судьбу монастыря, запретил аббату присылать выкуп, да так и умер в плену.
Принадлежала Тепла католическому ордену премонстратов, и когда начались религиозные войны в Чехии, не раз оказывалась на грани гибели. Гуситы, неприятельские войска, шведские разбойники, пожары и погромы постоянно разоряли обитель. Процветания Тепла достигла только в 18 веке, но длилось оно недолго, до середины 20-го. Во время Второй мировой войны монастырь не пострадал, однако в 1950 году его упразднили и отдали все здания под казармы для чехословацкой армии. Премонстраты вернулись в Теплу только в 1990-е и до сих пор ведут ремонтно-реставрационные работы. Но, к сожалению, денег у них мало, поэтому значительная часть построек пока что в плачевном состоянии. Хотя центральный собор Благовещения Господнего уже отреставрирован и производит грандиозное впечатление. В нем проводят как богослужения, так и культурно-просветительские мероприятия, и концерты.
Около монастыря есть действующая пивоварня и ресторан, а также сувенирный магазин, хозяйка которого, веселая дама хипповского вида, отлично говорит по-русски и помогает выбрать натуральную продукцию Карловарского края.
Клаштерец-над-Огрже
Тепла
Лично я бы отправилась в деревню Йиндржиховице – посетить необычный мавзолей, где захоронены останки сербских и русских солдат, павших в этих краях во время Первой мировой войны. А еще бы походила по лесам, чтобы увидеть аутентичные их захоронения, до которых пока не добралось российское консульство с бульдозером, пытающееся бывшее поле боя «благоустроить».
Однако зачастили дожди, и идея лазать по мокрой траве ради того, чтобы увидеть остатки мраморных памятников под слоем мха, была отвергнута большинством нашей группы как безумная.
– Мы, конечно, уважаем археологию, – сказал муж, но подумай о своих суставах. Ты тут ради их лечения, а не ради поиска сербских надписей в сыром лесу.
Аргумент звучал убедительно – вылазку на поля Первой мировой пришлось отложить (но не забыть). И тогда я наметила поездку в два красивых благоустроенных места без экстрима… ну по крайней мере, с хорошими дорогами и без сырого мха :).
Клаштерец-над-Огрже – городок в 36 километрах от Карловых Вар, известный старинным замком густо-багрового цвета. Чешский язык богаче русского, в нем возможно словообразование «клаштер» плюс уменьшительный суффикс –ец, а по-русски не скажешь «монастырь» плюс уменьшительный суффикс –чик. Но если бы такое слово существовало, название города переводилось бы именно так: «монастырьчик» – небольшой монастырь над рекой. По легенде, в середине 12 века над Огрже действительно стоял монастырь бенедиктинцев, но уже к концу 13-го семья Вицтумов возвела на его месте крепость.
Постепенно крепость трансформировалась в замок. Здание меняло владельцев, а владельцы меняли его облик. Готику сменял ренессанс, на смену ренессансу приходило барокко, пока наконец итальянский архитектор Лука де Росси не превратил бывший замок в дворянскую усадьбу с дворцом и просторным парком вокруг него. Впоследствии дворец пережил еще несколько превращений и обрел нынешний вид к началу 19 века. Сейчас в нем расположен Музей фарфора. Вокруг здания разбит шикарный английский парк со старинным фонтаном и смотровой площадкой над Огрже.
Погуляв по парку, мы отправились исследовать город, хотя шедший за нами по пятам дождь несколько раз пытался нам помешать. Городок оказался совсем маленьким и абсолютно пустым. За все время пребывания в центре нам не попалось ни одного человека. Пустота и тишина – ни единого прохожего, ни одного работающего магазина, полное безлюдье. Не вечером, не в выходные, а в самый что ни на есть рабочий полдень. В связи с чем я вновь задумалась над давно интересующей меня мыслью: а сколько часов в Чехии работают магазины? Не супермаркеты (с ними все в порядке), а обычные продуктовые и промтоварные лавочки в центре таких вот городов? Когда бы и куда бы ни приехал, все закрыто. В любой сезон, в любое время суток. Некоторые двери выглядят так, будто последний раз их отворяли во времена крушения Австро-Венгерской империи, а витрины с облезлыми манекенами в них – так, будто внутри не магазин, а замаскированная точка доступа в больницу св. Мунго. Вот сейчас из-за угла выйдет Гарри Поттер, подойдет к такой витрине и прошепчет манекену: «Мы пришли навестить мистера Уизли», а манекен, не мигая, откроет ему путь. Общеизвестна истина: «В Чехии рано встают», но ответа на вопрос: «А работают-то когда?», я так и не получила.
***
Оставив в Клаштерце надоедливый дождь, мы поехали в Теплу. В клаштер, то бишь в монастырь без всяких уменьшительных суффиксов –ец. Грандиозное сооружение трудной судьбы.
У Теплы, ессно, имеется своя легенда. Согласно ей, некий рыцарь по прозвищу Грозната в 1193 году не пошел в крестовый поход (заболел или струсил, легенда умалчивает) и в качестве штрафа за уклонение от войны за Святую землю основал большой монастырь, а обживать его пригласил монахов из Страговского монастыря в Праге. Через несколько лет, когда монастырь разбогател, разбойники захватили Грознату в плен и потребовали выкуп, но он, переживая за судьбу монастыря, запретил аббату присылать выкуп, да так и умер в плену.
Принадлежала Тепла католическому ордену премонстратов, и когда начались религиозные войны в Чехии, не раз оказывалась на грани гибели. Гуситы, неприятельские войска, шведские разбойники, пожары и погромы постоянно разоряли обитель. Процветания Тепла достигла только в 18 веке, но длилось оно недолго, до середины 20-го. Во время Второй мировой войны монастырь не пострадал, однако в 1950 году его упразднили и отдали все здания под казармы для чехословацкой армии. Премонстраты вернулись в Теплу только в 1990-е и до сих пор ведут ремонтно-реставрационные работы. Но, к сожалению, денег у них мало, поэтому значительная часть построек пока что в плачевном состоянии. Хотя центральный собор Благовещения Господнего уже отреставрирован и производит грандиозное впечатление. В нем проводят как богослужения, так и культурно-просветительские мероприятия, и концерты.
Около монастыря есть действующая пивоварня и ресторан, а также сувенирный магазин, хозяйка которого, веселая дама хипповского вида, отлично говорит по-русски и помогает выбрать натуральную продукцию Карловарского края.
Клаштерец-над-Огрже
Тепла
no subject
Date: 20 Aug 2018 13:01 (UTC)английский парк ? ухты.))
no subject
Date: 23 Aug 2018 19:27 (UTC)