![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Пять стран за три недели. Фридлант и Сихров
Когда зимой мы намечаем контуры будущего путешествия, это именно контуры, очерченные примерно так: «Либерец и окрестности – n дней». Известно общее количество дней отпуска, количество дней, которое можно потратить на каждый пункт, и дата, когда нужно вернуться домой. Заниматься детальной проработкой плана ознакомления с «окрестностями», увы, нет времени, поэтому что там будет в районе Либерца, мы уточним на месте… когда доедем.
Естественно, такой подход имеет массу недостатков, и основной из них лежит на поверхности: когда наконец приезжаешь в этот самый Либерец, в окрестностях оказывается столько всего, что начинаешь переживать, как бы впихнуть в программу и тот замок, и этот музей, и еще плотину, и… и… Но тут срабатывает заранее поставленный ограничитель: вернуться домой все равно нужно к определенной дате. Так что приходится выбирать, что посмотреть, а что пропустить.
Поэтому изначально в окрестностях Либерца мы собирались посмотреть один замок – Сихров. Однако когда мы ехали из Лодзи в Либерец, приметили на дороге указатель «Фридлант». Пролетели мимо него, муж спросил: здесь будем останавливаться? И тут меня натуральным образом переклинило. Нет, – говорю, – едем дальше. Умом я понимала, что в этой части Чехии мы впервые, но память упорно твердила, что замок с таким названием мы когда-то посещали. Вернее, за 20 лет путешествий по Чехии мы столько всего посещали, что в голове моей сварилась кашка.
Вечером в Либерце я вылезла в интернет, и поняла, что путаю Фридлант с Фримбурком, а представляю вообще Пернштейн :).
– Аааа! – завопила я не своим голосом, так, что подскочила дремавшая в кресле Беззубка, – как хотите, но Фридлант надо втиснуть в программу!
– Я так и думал, – ответил муж, – кто-то у нас встал на ручник. Тормоз, ручной тормоз, – уточнил он.
Фридлант, расположенный в 30 км от Либерца на берегах Смеды, ныне представляет собой крошечный городок с ратушей и шеренгой разноцветных барочных домов около нее. Самая известная его достопримечательность – готический замок, основанный в 13 веке и в дальнейшем несколько раз перестроенный. По легенде, основатель крепости, передавая ее в наследство сыновьям, сказал «vrider land!» (храните землю), отчего возникло название Фридерланд, позже трансформировавшееся во Фридлант. Сыновья, выполняя отцовский наказ, возвели в крепости высокую башню, на которой день и ночь горел сторожевой огонь. Если верить сказаниям, та самая башня до сих пор возвышается над замком, правда накрытая крышей и украшенная часами.
В дальнейшем Фридлант несколько раз переходил от одного чешско-немецкого семейства к другому, стал центром герцогства фридландского при Альбрехте Вальдштейне, поучаствовал в Тридцатилетней войне, когда его захватили шведы (тут я бросила ехидный взгляд в сторону дочери: «вечно твоим северным варварам что-то нужно в моей милой Чехии… наверно опять, как в Страговском монастыре, хотели пройти в библиотеку»), а затем достался роду Клам-Галласов, перестроивших почти все помещения в ренессансном стиле. В 1801 году в замке был открыт первый в Богемии общедоступный музей.
Во Фридланте нас постиг первый в этом отпуске, но традиционный для наших путешествий облом. Что-то обязательно должно было оказаться на ремонте. И по закону подлости, этим чем-то стал замок, для которого мы выкроили в программе дополнительное время! Бравые чешские строители развели в нем полномасштабные ремонтно-реставрационные работы. Так что был испорчен и традиционный открыточный вид снаружи, и полюбоваться знаменитыми сграффито внутреннего дворика нам не удалось. Мы обошли вокруг замка, спустились к полузаброшенной пивоварне, где веками варили знаменитое пиво Albrecht (с 2014 года производство вроде бы восстановлено, но вид у пивоварни пока что плачевный) и поехали дальше – в Сихров.
Свойственная чехам манера называть словом zamek и древние городища, и крепости, и дворцы, и дворянские усадьбы вносит немало путаницы в путеводители. Сихров как раз жертва этой путаницы. На самом деле, это, конечно, не замок, а дворянская усадьба, сопоставимая по значимости с Глубока-над-Влтавой, Леднице и Вальтице, Яромержице-над-Рокитной (в те годы, когда мы туда ездили, посты мне было писать лень, так что ссылок нет… но, может быть, я это исправлю). Принадлежала она аристократическому роду Рога́н, эмигрировавшему из Франции в годы Великой буржуазной революции и оказавшему основное влияние на внешний облик Сихрова. Купив полуразрушенное чешское имение, князь Карл Габриэль Роган провел полную его реконструкцию, снес почти все обветшавшие здания и выстроил на их месте образцовую французскую усадьбу – с фонтанами, обширным парком и непременным павильоном в нем. К середине 19 века вернулась мода на древние башни, и наследники князя придали усадьбе некоторые неоготические черты. В таком виде она сохранилась до наших дней.
Жара в Сихрове стояла дюже злая, поэтому у меня получались в основном фонтаны :).
Естественно, такой подход имеет массу недостатков, и основной из них лежит на поверхности: когда наконец приезжаешь в этот самый Либерец, в окрестностях оказывается столько всего, что начинаешь переживать, как бы впихнуть в программу и тот замок, и этот музей, и еще плотину, и… и… Но тут срабатывает заранее поставленный ограничитель: вернуться домой все равно нужно к определенной дате. Так что приходится выбирать, что посмотреть, а что пропустить.
Поэтому изначально в окрестностях Либерца мы собирались посмотреть один замок – Сихров. Однако когда мы ехали из Лодзи в Либерец, приметили на дороге указатель «Фридлант». Пролетели мимо него, муж спросил: здесь будем останавливаться? И тут меня натуральным образом переклинило. Нет, – говорю, – едем дальше. Умом я понимала, что в этой части Чехии мы впервые, но память упорно твердила, что замок с таким названием мы когда-то посещали. Вернее, за 20 лет путешествий по Чехии мы столько всего посещали, что в голове моей сварилась кашка.
Вечером в Либерце я вылезла в интернет, и поняла, что путаю Фридлант с Фримбурком, а представляю вообще Пернштейн :).
– Аааа! – завопила я не своим голосом, так, что подскочила дремавшая в кресле Беззубка, – как хотите, но Фридлант надо втиснуть в программу!
– Я так и думал, – ответил муж, – кто-то у нас встал на ручник. Тормоз, ручной тормоз, – уточнил он.
Фридлант, расположенный в 30 км от Либерца на берегах Смеды, ныне представляет собой крошечный городок с ратушей и шеренгой разноцветных барочных домов около нее. Самая известная его достопримечательность – готический замок, основанный в 13 веке и в дальнейшем несколько раз перестроенный. По легенде, основатель крепости, передавая ее в наследство сыновьям, сказал «vrider land!» (храните землю), отчего возникло название Фридерланд, позже трансформировавшееся во Фридлант. Сыновья, выполняя отцовский наказ, возвели в крепости высокую башню, на которой день и ночь горел сторожевой огонь. Если верить сказаниям, та самая башня до сих пор возвышается над замком, правда накрытая крышей и украшенная часами.
В дальнейшем Фридлант несколько раз переходил от одного чешско-немецкого семейства к другому, стал центром герцогства фридландского при Альбрехте Вальдштейне, поучаствовал в Тридцатилетней войне, когда его захватили шведы (тут я бросила ехидный взгляд в сторону дочери: «вечно твоим северным варварам что-то нужно в моей милой Чехии… наверно опять, как в Страговском монастыре, хотели пройти в библиотеку»), а затем достался роду Клам-Галласов, перестроивших почти все помещения в ренессансном стиле. В 1801 году в замке был открыт первый в Богемии общедоступный музей.
Во Фридланте нас постиг первый в этом отпуске, но традиционный для наших путешествий облом. Что-то обязательно должно было оказаться на ремонте. И по закону подлости, этим чем-то стал замок, для которого мы выкроили в программе дополнительное время! Бравые чешские строители развели в нем полномасштабные ремонтно-реставрационные работы. Так что был испорчен и традиционный открыточный вид снаружи, и полюбоваться знаменитыми сграффито внутреннего дворика нам не удалось. Мы обошли вокруг замка, спустились к полузаброшенной пивоварне, где веками варили знаменитое пиво Albrecht (с 2014 года производство вроде бы восстановлено, но вид у пивоварни пока что плачевный) и поехали дальше – в Сихров.
Свойственная чехам манера называть словом zamek и древние городища, и крепости, и дворцы, и дворянские усадьбы вносит немало путаницы в путеводители. Сихров как раз жертва этой путаницы. На самом деле, это, конечно, не замок, а дворянская усадьба, сопоставимая по значимости с Глубока-над-Влтавой, Леднице и Вальтице, Яромержице-над-Рокитной (в те годы, когда мы туда ездили, посты мне было писать лень, так что ссылок нет… но, может быть, я это исправлю). Принадлежала она аристократическому роду Рога́н, эмигрировавшему из Франции в годы Великой буржуазной революции и оказавшему основное влияние на внешний облик Сихрова. Купив полуразрушенное чешское имение, князь Карл Габриэль Роган провел полную его реконструкцию, снес почти все обветшавшие здания и выстроил на их месте образцовую французскую усадьбу – с фонтанами, обширным парком и непременным павильоном в нем. К середине 19 века вернулась мода на древние башни, и наследники князя придали усадьбе некоторые неоготические черты. В таком виде она сохранилась до наших дней.
Жара в Сихрове стояла дюже злая, поэтому у меня получались в основном фонтаны :).
no subject
no subject